◎译　　名　甜蜜蜜 / Comrades: Almost a Love Story

◎片　　名　甜蜜蜜

◎年　　代　1996

◎國　　家　香港

◎类　　别　劇情 / 愛情

◎语　　言　粤语 / 汉语普通话 / 英语

◎上映日期　2015-02-13(中国大陆) / 1996-11-02(香港)

◎ＩＭＤＢ　8.2　分 / （总分10分 ｜ 共 3251 人评分）

◎ＩＭＤＢ　http://www.imdb.com/title/tt0117905

◎豆瓣评分　8.7　分 / （总分10分 ｜ 共 211236 人评分）

◎豆瓣鏈接　https://movie.douban.com/subject/1305164/

◎片　　长　118分钟(中国大陆) / 116分钟(台湾)

◎導　　演　陳可辛

◎主　　演　黎明 Leon Lai

　　　　　  张曼玉 Maggie Cheung

　　　　　  杨恭如 Kristy Yang

　　　　　  曾志伟 Eric Tsang

　　　　　  杜可风 Christopher Doyle

　　　　　  张同祖 Tung Cho Cheung

　　　　　  诸慧荷 Irene Tsu Wai-Ho

　　　　　  丁羽 Yue Ding

◎簡　　介　

　　改革开放初期，黎小军（黎明 饰）告别女友小婷（杨恭如 饰）从天津（国语版中为无锡）来到香港讨生活，期望有天挣到大钱把小婷接来与之风风光光地成婚，没料想日子会比想象中的难熬许多。

　　黎小军在快餐店与同样从大陆到港讨生活但避讳谈自己身份的李翘（张曼玉 饰）结识后，因为共同喜爱邓丽君，两人人在异乡的孤独都有了某种程度的缓解，并在交往的过程中生出了真爱，可是世事难料，两人最终无奈分手，黎小军成了小婷的老公，李翘跟了在黑社会做事的豹哥（曾志伟 饰）。然而因为邓丽君，两人的缘分并没到此为止。

◎花    絮

　　《甜蜜蜜》：你笑得多甜蜜

　　1996年，《甜蜜蜜》的出現成全了好幾個人。導演陳可辛在《金枝玉葉》之後再創票房佳績，與《甜蜜蜜》同時開拍純爲市場運作的《金枝玉葉2》倒是反應平淡；《阮玲玉》之後四年沒有大動作的張曼玉，也以一部商業片再次證明了自己的演技實力；而向來被評價表演有點“木”的黎明則碰到了百分之百適合他的角色。所以一曲“甜蜜蜜”，兩地情事，幾段佳話。本報記者采訪了《甜蜜蜜》的導演陳可辛，他將近十年後的又一部愛情片《如果·愛》即將登場，此時回憶《甜蜜蜜》拍攝時的一些故事，或許另有一番趣味。

　　兩片同時拍，《甜蜜蜜》就像“小老婆”

　　拍《甜蜜蜜》的時候是我在商業上壓力最大的時候。之前拍的《金枝玉葉》在票房上很成功，但緊接著拍了自己中意的戲《麻麻煩煩》卻慘敗，結果導致了UFO要賣給嘉禾。嘉禾要求我拍《金枝玉葉2》，但是我很不想拍，于是要求他們同時投我一部小片，那部就是《甜蜜蜜》。

　　我一路都在商業壓力下成長，從來也就是一個商業導演，不管是拍喜劇還是拍動作，所以我一直都想從中找一些平衡，《金枝玉葉2》完全是爲公司爲市場拍的，最後把它變成你願意拍的東西，那種壓力是別人不能想象的，所以《甜蜜蜜》對于當時的我有點“精神治療”的意味，那是一部對我來說很簡單，很有把握的片子。

　　當時兩部戲同時拍，拍五天這個，回來再拍五天那個。我記得當時張曼玉開玩笑說《甜蜜蜜》是“小老婆”，因爲導演把所有的精力都放在《金枝玉葉2》上了。實際上我的全部壓力確實在《金枝玉葉2》上，但對《甜蜜蜜》倒不是不重視，而是太得心應手，現場演員也好，各部門配合也好，狀態很輕松，完全在我的掌控之中。

　　最初想找黎明和王菲來演

　　演員方面最早我就認准要找黎明和王菲，畢竟這不是拍一部純粹的藝術電影，還是要考慮票房，所以要找明星，當時香港有哪個明星是從內地過來的呢？只有黎明和王菲，雖然黎明5歲就過來，但是香港觀衆還是感覺他是內地來的。但是王菲對這個戲似乎完全沒有興趣，連劇本都沒看，現在想一想當時她應該是正在生小孩。

　　後來突然講起張曼玉，才覺得完全把她忘記了。觀衆喜歡她，我也用過她，大家也是好朋友。那時的演員每年拍八部戲，你兩年不出來，就等于一輩子不拍戲了。張曼玉是個很好的演員，真正用演技把這個人物給演活了，但是張曼玉的國語實在太爛，開始的時候設計李翹是從上海來到香港的女孩子，講普通話，但是香港演員都是不太努力，連張曼玉也不去好好學國語，拍了四天我們只好停下來，把李翹改成廣州人，這樣就有了假香港人的感覺，效果反而更好了。

　　當時我從來沒考慮過找內地演員，其實就算是現在的周迅在香港也沒人會認，那時拍戲完全是考慮香港本地市場，無論導演如何滿足自己的創作欲望，都還是做一部市場電影，如果你用內地演員，投資方可能連錢都不會給你，內地的明星就算找鞏俐來也不認。馮小剛問我爲什麽他的戲在香港不行，我告訴他不是因爲馮小剛，而是因爲只要是內地片，香港的觀衆就會認爲跟他無關。

　　鄧麗君契合電影“飄”的主題

　　這部影片開始不是叫《甜蜜蜜》，編劇岸西取的名字叫《大城小愛》，我就很不喜歡這個名字，感覺像是一部文藝小說，不像電影。不過黎明很喜歡，很多年後他就重新找回王菲，拍了一部《大城小事》。

　　在我们的剧本写到一半的时候，邓丽君去世了，我们突然就想到邓丽君其实满契合这部电影的主题，《甜蜜蜜》讲的是中国人的“飘”，这和我的身世有关——在香港出生长大，后来去了泰国，也回过内地，又去美国念书，又回到香港，整个人的状态都是在“飘”着的，永远搞不清自己是哪里的人。这种状态恰好邓丽君表现得出来，她是第一个“两岸三地”的人，是我们中国人的John Lennon(约翰·列侬)。于是岸西提议用邓丽君的歌，《甜蜜蜜》第一个被提出来，大家一拍即合。

　　我一直想拍個移民題材的故事，來反映香港人“無根的狀態”。我覺得一個人那麽愛一片土地，是因爲他不在這片土地，拍《甜蜜蜜》的時候是1996年，也是香港人最彷徨的時候，他們都理解這部影片“飄”的含義，1987年香港股票大跌，1995年鄧麗君驟逝，觀衆看電影時會想到那一天的感覺是什麽，和戲裏人物産生一種共鳴，即使不用思考也能明白。

　　《如果·愛》和《甜蜜蜜》都是我心裏在重拍《卡薩布蘭卡》

　　最近很多人問到我年底要上映的《如果·愛》和《甜蜜蜜》有些什麽關系，我想他們的關聯在于意念上。這兩部電影都是我心裏在重拍我喜歡的一部好萊塢經典《卡薩布蘭卡》，黎明和金城武就是亨弗萊·鮑嘉，張曼玉和周迅就是英格麗·褒曼，而我最喜歡的是(曾)志偉和(張)學友那個角色保羅·亨裏德——他們都是把身邊的女人放開，我覺得放才是最愛的。還有一個巧合，每部戲我都要講十年，因爲沒有十年就不夠唏噓。《甜蜜蜜》講的是1985年到1995年，是我覺得香港最美的十年，而《如果·愛》恰好講的是1996年到2005年，剛剛好延續下去。

　　《甜蜜蜜》這部電影讓我得到最多，內地觀衆認識陳可辛也是因爲這部電影。《甜蜜蜜》上片之後一個月我就去美國拍《情書》，我直到兩年後回來才知道這部影片的影響，尤其是聽到內地觀衆喜歡這部電影，我非常激動。因爲我很怕拍得不像，後來我客觀地看，《甜蜜蜜》算是自己作品中犯錯誤最少的一部。其實香港電影好看就在于它的神來之筆，但即使是被奉爲經典的影片同樣有很多細節不值得推敲，而《甜蜜蜜》從架構到細節都比較工整，在今天看來也沒有讓觀衆失笑的地方。

　　第16届香港电影金像奖 (1997)

　　最佳电影 陈可辛

　　最佳导演 陈可辛

　　最佳编剧 岸西

　　最佳男主角(提名) 黎明

　　最佳女主角 张曼玉

　　最佳男配角 曾志伟

　　最佳新演员(提名) 杨恭如

　　最佳摄影 马楚成

　　最佳美术指导 奚仲文

　　最佳服装造型设计 吴里璐

　　最佳原创电影音乐 赵增熹